<--
Hindoestaans
Hamlog apan pahilà (1e) start-up ke lye visai autisme cune haiñ. Jaun larkan aur naujawàn ke autisme hai usap ke posan pàlan karne meñ muskil kàm hotà hai. Sapkoi apan larkan ke sapse acchai cahatà hai. Is kartumfilm meñ sanchip rup meñ batàjà gayà hai ki autisme kya hai aur use kaise pahicàn sakal jà hai. Kaun-kaun sapse mul cinhà autisme ke haiñ? Kaun-kaun rup me autisme dekhne meñ àte haiñ? Upày aur rài jaun se autisme wàle admi ke sàth rahan aur sahan honà càhye bhi dyá gayá haiñ. Ham sap ek sahaj rup meñ i ghambhir bemàri ke bise meñ film banàjà hain ki jaun se àp ZorgInfoFilms upay se sadh jàe, kyon ki eisan bemàri ke bise meñ an desh ke niwasi jaun Holland meñ basal haiñ kam bàt-cit karte haiñ. Ham sap NederlandseVereniging voor Autisme aur Wonderland Film ko tahadil se dhanjawàd karte haiñ kyaun ki unke madad se aur jaun kartumfilm un logo ne hamsab ke diyeñ haiñ ham sab ke jarur safaltà hoà. Ham ashà karte hain ki àp ke madad se i film àp ke Sarnàmi bàshà meñ anuwàd hogá aur Sarnàmi boli meñ bhare jai geñ.
|
|
Nederlands
Voor onze 1ste start-up hebben we het onderwerp “Autisme” gekozen. Ouders van kinderen en jongeren met Autisme hebben een pittige opvoedtaak. Iedereen wil het beste voor z’n kind. Deze animatiefilm legt in het kort uit wat Autisme is en hoe men dat herkent. Wat zijn de belangrijkste kenmerken van Autisme? Welke vormen zijn er? Tips en adviezen over hoe je kunt omgaan met personen met autisme. Er is gekozen voor deze laagdrempelige binnenkomer om u te laten wennen aan het concept ZorgInfoFilms, maar ook omdat dit een ondergesneeuwd onderwerp is in de verschillend niet Nederlandse bevolkingsgroepen. Wij bedanken dan ook de Nederlandse Vereniging voor Autisme en Wonderland Film voor hun medewerking in het beschikbaar stellen van deze animatiefilm en hopen op uw steun om deze in uw taal te mogen veertalen en inspreken.
|
